Mira, aunque no lo creas voy a hablar de mi hija pequeña.
De coños y diversión.
Pero no es lo que estás pensando.
Mi hija cumple 7 años y hemos estado buscando un lugar para celebrarlo.
Encontramos este sitio:
Funny&Fanny.
And yes.
I know.
Y por si te lo estás preguntando.
Sí.
Funny&Fanny significa...
Diversión y coño.
Well.
That escalated quickly.
Bueno.
También te lo estarás preguntando:
¿Vas a celebrar el cumpleaños de tu hija en un bar de carretera?
No, la verdad es que no.
El sitio es un centro de ocio.
Para niños.
Kids.
Actual kids.
Yo también tuve que cerciorarme al ver el cartel.
También lo comprobé.
Lo busqué en un diccionario.
Y efectivamente,
Es coño.
No misunderstanding here.
Fuimos a visitar el sitio y la verdad es que la dueña es encantadora.
Nada suspicious.
Nos dijo que el sitio estaba en una ruta de cazadores de Pokémon.
TODO.
Muy
surrealista.
Me dijo:
“Funny&Fanny aparece en los mapas de Pokémon Go como gimnasio”.
Me pregunté qué versión del juego tenía ella, o a qué tipo de gimnasio-sauna se referían.
Different kind of Pokémon, apparently.
En fin.
Al final le dije:
¿Sabes que en inglés fanny significa coño?
Le sorprendió.
En 22 años nadie le había dicho eso.
Twenty-two years.
Not one xx person.
Holly mother.
Seriously.
We don’t even know the Funny Language.
Anyway.
Mira, a veces en nuestro negocio pasan cosas que nosotros no sabemos.
Cosas como llamarte Diversión&Coños.
Nadie te lo dice y tú pareces no ser consciente de que tienes un cartel gigante en la puerta de entrada a tu negocio de menores que dice Diversión&Coños y que dentro hay niños.
Nothing to see here.
Un paraíso para los frikis degenerados del Pokémon, aparentemente.
Es posible que nadie se haya dado cuenta.
O puede ser que sí.
La policía de menores.
That’s even worse.
La cuestión es que hay cientos de cosas que se nos pasan por alto cuando tenemos un negocio y que no podemos ver.
Cosas que tenemos a la vista, como un cartel gigante, y no vemos.
Y un desconocido llega y lo ve a la primera.
Because sometimes you’re just too close to your own... Fanny.
Para eso está esta auditoría.
Para detectar qué funciona y qué no.
¿Cuál es el viaje del cliente?
¿Dónde se queda?
¿Por qué no sigue?
¿Por qué nunca llega?
¿Por qué está pero como si no estuviera?
¿Qué oportunidades nos dejamos por el camino?
Si después vemos que encajamos y tiene sentido que me quede 90 días implementando lo que salga de ahí, los 350 € se descuentan del proyecto.
Y si no, tú te quedas con la auditoría.
Que es una ganga.
Y que va a subir a 500 euros.
This is your cheap Fanny window.
Esto es una oportunidad para ti y para mí.
Quiero saber algunas cosas de ti para saber si encajamos.
Me contestas:
FUNNY&FANNY
y te pregunto cosas
¿Tienes una lista?
Empezamos por ahí.
Tengo plazas limitadas.
¿Cuántas?
Obviamente, mi tiempo es limitado.
Mañana, mañana
Monica